>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━【平成23年(2011年) 6月19日】
☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
日台共栄のためにあなたの力を!!
<
１>> 台湾と中国で「国父」と仰がれる孫文は米国人だった！
２>>【良書紹介】 古市一雄著『続・地方の品格─南房総からの日本再考』（まどか出版）
３>>【新刊紹介】 烏山頭ダムを建設した小学館版学習まんが『八田與一』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 第5回台湾セミナーお申し込み【締切：7月1日】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0093.reg
●『総統選挙・立法委員選挙見学ツアー』お申し込み【締切：12月初旬】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0094.reg
● 2011「台湾特産アップルマンゴー」お申し込み【ご自宅用】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0092.reg
● 2011「もちもちライチ」お申し込み【ご自宅用】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0089.reg
＊ドラゴンライチと黒葉ライチのお申し込みは締め切りました。
● 2011「台湾ビール」お申し込み【ご自宅用】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0090.reg
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１>> 台湾と中国で「国父」と仰がれる孫文は米国人だった！
日本は台湾の「中華民国」を政府として承認していない。昭和47年（1972年）9月29日、
中華人民共和国との共同声明で同国政府が「中国の唯一の合法政府」であることを承認す
ると同時に、中華民国との国交を断絶、「非政府間の実務関係」と規定している。
しかし、台湾との交流は豊かだ。日本は中華民国からの観光客などは同政府が発行する
「ＴＡＩＷＡＮ」パスポートを認め、2005年9月からはノービザで来日できるようになって
いる。2007年からは運転免許証も相互承認し、台湾の運転免許証は日本でも使える。日本
に在住する台湾出身者の外国人登録証明書も、来年度から実施される在留カードの「国籍・
地域」欄では「台湾」と表記される。この表記改正には、在日台湾同郷会や在日台湾婦女
会などの在日台湾人団体、そして本会が大きく寄与したことは周知のとおりである。
台湾の中華民国では今でも、孫文こと孫中山が「国父」と呼ばれ、中華人民共和国でも
「国父」と呼ばれ、仰がれている。
孫文は1866年11月12日、清国広東省香山県翠亨村（現中山市）の客家の農家に生まれ、19
25年3月12日に肝臓癌により58歳で死亡しているが、この孫文の国籍が米国籍であること
は、知る人ぞ知る公然の秘密だった。
時事通信の伝えるところによると、米国在台湾協会台北事務所（駐台アメリカ大使館に
相当）が「孫文は1870年11月24日にハワイ・マウイ島に生まれたとの出生届を米当局に提
出し、米国籍を取得したことを示す資料がこのほど見つかった」ことを明らかにしたとい
う。
台湾でも中国でも「国父」と仰がれる人物がアメリカ人だった──。なんともショッキ
ングなニュースだ。
一方、共同通信によれば、その公文書は、7月4日から国父記念館（台北市）と米国在台
湾協会台北事務所の共催で開かれる特別展で展示されるという。7月4日は、奇しくもアメ
リカの独立記念日だ。ブラックジョークなのか、底意が秘められているのか。
6月17日から台北駐日経済文化代表処では、中華民国建国100周年を記念して「孫文と日
本の友人たち─革命を支援した梅屋庄吉たち」が開かれている。この11月5日からは香港の
アクションスター、ジャッキー・チェンが総監督をつとめ出演作ともなる映画『1911』（原
題「辛亥革命」）が日本でも公開されるという。孫文が大流行だ。
しかし、振り返ってみれば、孫文と日本の関係は深いが、台湾との縁はほとんどない。
孫文の約30年に及ぶ革命運動中、日本には10年以上も滞在し、「中山」の号は、明治天皇
のご生母である中山慶子の父、中山忠能（なかやま・ただやす）公爵家の前を通ったとき
にその門の表札の字を気に入って「孫中山」と号すようになったと言われ、支援者の多く
も頭山満や宮崎滔天などの日本人志士だった。
だが、孫文が台湾を訪れたのは2回しかないと言われる。明治33年（1900年）と大正2年
（1913年）の2回で、宿泊した日本旅館「梅屋敷」は、今でも台北駅から歩いて5分もかか
らないところに国父史跡館として残されている。
台湾が戦後、中華民国に占領されて以来、蒋介石による暴政と圧政がはじまる。そのよ
うな台湾の中華民国体制を脱しようと李登輝が登場して民主化（本土化）を進めたのは周
知のとおりだが、いまだにその台湾が「中華民国建国」を礼賛しているのは、どうにも釈
然としない。違和感だけが強く残る。
その違和感は、「国父」孫文が米国籍だったことを伝える時事通信のニュースにも現れ
ている。下記にそれをご紹介したい。国父が米国籍なら、総統の米国籍だって許される!?
----------------------------------------------------------------------
孫文は米国人？＝国籍取得が判明−台湾
【時事通信：2011年6月19日】
【台北時事】国父は米国人だった─。辛亥革命を主導して清朝を倒し、初代の中華民国臨
時大総統に就任した孫文（1866〜1925年）が、革命運動さなかの1904年に米国籍を取得し
ていたことが18日までに分かった。台湾で国父と呼ばれる孫文は当時、清朝政府から追わ
れており、身の安全を確保するために米国籍を取得したものとみられている。
米国在台湾協会台北事務所（大使館に相当）が地元紙に明らかにしたところによると、
孫文は1870年11月24日にハワイ・マウイ島に生まれたとの出生届を米当局に提出し、米国
籍を取得したことを示す資料がこのほど見つかった。孫文は66年11月12日に中国・広東省
に生まれたが、94年11月24日に革命団体「興中会」をホノルルで設立したことから、この
日を誕生日にしたようだ。
一方、米国籍をめぐっては、馬英九総統やその家族が保有しているとの「疑惑」が今も
一部で取り沙汰され、敏感な政治問題となっている。台湾の現行法では、公職者の外国籍
保有を禁じている。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
２>>【良書紹介】 古市一雄著『続・地方の品格─南房総からの日本再考』（まどか出版）
3年前の平成20年12月、当時、千葉県の館山市や鴨川市など房総半島で配達されている日
刊「房日新聞」の社説「展望台」を担当していた客員論説委員の古市一雄（こいち・かず
お）氏が『地方の品格─房日新聞「展望台」からのメッセージ』（まどか出版）を出版、
本誌でもご紹介した。
その古市氏がこのたび、第2弾として『続・地方の品格─南房総からの日本再考』を上梓
された。
古市氏は本書で「日台共栄の理念を日本人は持つべきではないだろうか」（346ページ）
と説いているように、日台関係を重視し、本の略歴にも堂々と「日本李登輝友の会正会
員」と記す本会の会員だ。その台湾観はバランスが取れている。
前著もそうだが、本書も社説「展望台」を収録している。台湾とは関係がないテーマが
ほとんどだが、本誌で古市氏執筆の台湾に関する「展望台」を何度かご紹介したことがあ
るように、前著では「微笑ましい便りから」と「台湾との交流に活路」の2編収録に止まっ
たが、本書では9編も収録している（「周英明先生のこと」「『正論』での周英明先生追悼
文」「李登輝、後藤新平そして日本精神」「李登輝氏の訪日から学ぶもの」「李登輝訪日
の講演と旅の全記録」「台湾総統選挙に関心を」「近くて近い地域、国が必要」「気にな
る近隣の国際情勢を読む」「台湾総統選挙視察記」）。
すでに「房日新聞」の客員論説委員を辞し、現在は2009年に当選した鴨川出身の石田三
示（いしだ・みつじ）衆議院議員の政策担当秘書と鴨川ロータリークラブ会長という2つの
大役をこなしているそうだ。
本書の「あとがき」で「李登輝元総統が政治哲学としていた『権力は借りもの』という
精神は常に持っていなければ、と私は考える」（365ページ）とつづり、李登輝精神を鑑と
して「与えられた借りものの権力を遺憾なく行使し、地域から国政に反映させ」たいとす
るなど、多彩なテーマをつづる中に台湾の存在がおおきく位置している。
ちなみに、前著も本書も「まどか出版」から出され、担当編集者はいずれも、本書で
「日本の台湾統治に興味を持ち、ある縁故から金（美齢）先生、周（英明）先生の指導を
受けるようになった」（68ページ）とさりげなくつづる、古市氏の長男である古市利雄
（こいち・としお）氏である。
■著者 古市一雄
■書名 続・地方の品格─南房総からの日本再考
■体裁 四六判、上製、368ページ
■版元 まどか出版 http://www.madokabooks.com/
■定価 1,890円（税込）
■発売 平成23年（2011年）5月16日
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
３>>【新刊紹介】 烏山頭ダムを建設した小学館版学習まんが『八田與一』
本誌（4月28日発行、第1302号）で紹介した小学館版学習まんが人物館『八田與一』が5
月末に発売となった。改めてご紹介したい。
ちなみに、監修を担当した許光輝氏は本会とも交流を持ち、烏山頭ダムを世界遺産に登
録しようと活動している、台湾警察専科学校（台北市）助教授。金沢大学への留学経験も
あり、金沢大学から平成11年（1999年）3月、「日本・台湾の地方分権改革の比較─日本の
地方分権推進法と台湾の『国家発展会議』を中心に」という博士論文で学位を授与されて
いる。
--------------------------------------------------------------------------
台湾に東洋一のダムを建設した日本人の物語
【小学館ホームページより】
八田與一（はったよいち）は、日本統治時代の台湾で、約10年の歳月をかけて当時東洋
一のダムを建設した土木技師です。台湾の灌漑施設の建設に数々の足跡を残しましたが、
太平洋戦争（編集部注：八田與一の時代に「太平洋戦争」という呼称はなく、当時は「大
東亜戦争」）中、乗っていた船が撃沈され、非業の死を遂げました。その妻・外代樹も、
戦争終結後、ダムの水路に身を投げるという悲劇の最期を迎えています。
與一は台湾では教科書にも登場した、最も尊敬されている日本人のひとりで、現在でも
毎年の慰霊祭には台湾の総統が出席するほどの人気です。
1930年に完成した烏山頭（うざんとう）ダムと給排水路は現在でも完全に機能しており、
現地の人々が大切に管理し続けています。生誕125周年の今年はダムの近くにあった住居が
復元され、記念公園として開園されます。実家のあった金沢でも毎年生誕祭が開かれてい
ます。
この本は、日本の土木技術の発展に大きな影響を与え、日本人と台湾人を区別すること
なく労働者を大切にした、偉大な技術者・八田與一の生涯とその業績を描き下ろした学習
まんがです。
■書 名：小学館版学習まんが人物館『八田與一』
■著 者：監修／許光輝 まんが／みやぞえ郁雄 シナリオ／平良隆久
■版 元：小学館
■体 裁：菊判、160ページ
■定 価：1,155円（税込み）
■発売日：2011年5月27日
http://www.shogakukan.co.jp/books/detail/_isbn_9784092271517
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
● 月刊「正論」定期購読お申し込み【締切：6月30日】
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0091.reg
● ＤＶＤ「野口健講演：台湾からの再出発」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0088.reg
● 増補改訂版 『台湾史小事典』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0076.reg
● 友愛グループ機関誌『友愛』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg
● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg
● 日本李登輝友の会「入会のご案内」
文化交流を主とした「日本の生命線」台湾との交流を深める本会活動にご参加いただ
ける方は、ご入会を！ 下記の「入会お申し込みフォーム」からですと、お手軽にお
申し込みできます。 （日本李登輝友の会事務局）
■ 入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg
■ 入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
-----------------------------------------------------------------------
日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガです。
● 発 行：日本李登輝友の会（小田村四郎会長）
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル２Ａ
TEL：03-3868-2111 FAX：03-3868-2101
E-mail：info@ritouki.jp ホームページ：http://www.ritouki.jp/
● 事務局：午前10時〜午後6時（土・日・祝日は休み）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011 Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan
タグ：孫文
